《best365官網(wǎng)全球最大》這部電視劇一共86集，預(yù)計在2026-02-22在湖南衛(wèi)視和芒果TV播出，是由靖學(xué)而，檢靚、范琨靜、聞人巧曼領(lǐng)銜主演，苑韋哲、閔憐雪、萬泉靈主演的都市情感劇。

電視劇《best365官網(wǎng)全球最大》播出時間（什么時候播出）？什么平臺播放？

2026-02-22在湖南衛(wèi)視、芒果TV上線播出

一共13集

電視劇《best365官網(wǎng)全球最大》演員表：

建鵬宇 飾 柳弈璐
鄭冬兒 飾 植翠風(fēng)
詩云奎 飾 戚士銘
劉迅昌 飾 于波
伏貞 飾 童嘉勝
堅倬正 飾 張棟梁
喬冰淼 飾 將谷蘭
尉遲理全 飾 哀艷俠
甘新煙 飾 逄樂家
Sexy queen 飾 何晴

電視劇《best365官網(wǎng)全球最大》劇情簡介：

《best365官網(wǎng)全球最大》這是一部都市題材劇，主要是講述了

2月6日起，大唐狄公的出由荷蘭作家高羅佩原著改編的大唐狄公的出同名劇集《大唐狄公案》播出，再度引起人們對這奇人奇書的大唐狄公的出華體育網(wǎng)官方入口談興。高羅佩原名羅伯特·漢斯·范古里克，大唐狄公的出字笑忘，大唐狄公的出號芝臺，大唐狄公的出本職是大唐狄公的出荷蘭外交官，精通漢學(xué)，大唐狄公的出業(yè)余寫小說《大唐狄公案》。大唐狄公的出書以英文寫就，大唐狄公的出卻講的大唐狄公的出是最正統(tǒng)的古典中國故事，融明清俠義公案小說與西方現(xiàn)代推理小說為一體，大唐狄公的出真可謂妙手神功，大唐狄公的出見者無不嘖嘖稱奇，大唐狄公的出自上世紀(jì)五六十年代一推出，大唐狄公的出即在西方讀者中大放異彩，為世界樹立了Judge Dee這一經(jīng)典東方偵探形象。隨著該書進入公版，目前在國內(nèi)亦已有多種譯本推出，其中，由現(xiàn)代出版社出版、冬初陽先生主持翻譯的《大唐狄公案》是去年最新出的譯本，具有鮮明翻譯特色。書鄉(xiāng)特對冬初陽進行專訪，詳細聊聊高羅佩及《大唐狄公案》的種種奇事。

狄仁杰怎么就變成“神探”了？

書鄉(xiāng)：狄仁杰本是唐朝真實的一位名臣，但有趣的是，他總以“神探”的形象出現(xiàn)在影視文藝作品中。這可以看作是文學(xué)形象演變的一個經(jīng)典案例，清末俠義公案小說《狄公案》（又稱《武則天四大奇案》）和高羅佩《大唐狄公案》可以說是其中重要的兩環(huán)。您能具體談?wù)勥@個形象轉(zhuǎn)變是如何發(fā)生的嗎？

冬初陽：狄仁杰在歷史上是唐朝和武周時期的政治人物，這一點高羅佩先生是很清楚的。他在不只一篇《大唐狄公案》后記里談及了這位“狄公”在政治上的成就，特地說明他寫的小說故事都是虛構(gòu)的。不過后世對狄公善斷案的印象不是完全憑空而來的，確實有一定的史實依據(jù)。新舊《唐書》里都記載了狄公在唐高宗儀鳳年間出任過大理寺丞（相當(dāng)于今天的最高法院法官），在一年之內(nèi)參與判斷一萬七千多件積壓的案子，處置公平，無人喊冤。例如權(quán)善才等人誤砍唐太宗昭陵柏樹案，按律罪當(dāng)免職，但高宗李治盛怒之下想要判處死刑，狄公據(jù)理力爭，維護罪罰相當(dāng)?shù)?strong>華體育網(wǎng)官方入口原則，讓權(quán)善才等人免死。另外狄公在進京前長期出任并州都督府法曹參軍職務(wù)，確實有長年的地方司法工作經(jīng)驗。

古代小說往往會借用真實存在過的歷史名臣來作為故事主人公，比如《包公案》中的包拯、《海公案》中的海瑞等等，這些名臣一般都擁有清正廉明的名聲，同時也有過一些真實的司法斷案工作經(jīng)歷。民間說書藝人、小說家就是用這些真實人物敷衍出虛構(gòu)的故事情節(jié)，逐漸形成了明清俠義公案小說這樣一種傳統(tǒng)類型文學(xué)。舊本《狄公案》也是其一，它的成書時間其實是比較晚的，具體作者目前沒有定論，但根據(jù)現(xiàn)存的最早印本，基本可以肯定是晚清才成書的，作者有可能是清末著名小說家吳趼人。全書一共六十四回，高羅佩先生將前三十回譯成了英文出版，這也是他后來自己動手創(chuàng)作《大唐狄公案》系列小說的源頭。

舊本《狄公案》前三十回之所以能夠吸引高羅佩這樣一個現(xiàn)代的荷蘭人，是因為這些內(nèi)容在一定程度上已經(jīng)突破了傳統(tǒng)俠義公案小說的套路。前三十回講的是狄公在縣令任上辦理的三起刑事案件，雖然這里面還會有托夢顯靈之類的老套情節(jié)，甚至還使用過明顯借鑒包公審郭槐故事里假扮閻王陰審的手段，但篇幅不多，狄公斷案主要還是靠實證。這種重視實證的方式就較為符合近現(xiàn)代偵探推理小說的要求，所以高羅佩將其譯成英文之后，受到西方讀者的歡迎是水到渠成的事情?？梢哉f舊本《狄公案》是俠義公案小說發(fā)展到成熟期以后出現(xiàn)的一部比較完善的作品，已經(jīng)具備了一些偵探推理小說的元素。

高羅佩在翻譯了前三十回后，親自捉刀動筆，最終用《大唐狄公案》系列的二十四個故事，讓狄公成為現(xiàn)代意義上的神探形象。后來無論是用此原著直接改編的作品，還是與原著并無直接關(guān)系、但同樣以狄仁杰作為神探形象的文藝作品，例如梁冠華主演《神探狄仁杰》系列劇集、徐克狄仁杰系列電影，多多少少都受到了高羅佩創(chuàng)作經(jīng)驗的啟發(fā)和影響。

書鄉(xiāng)：傳統(tǒng)俠義公案小說常常會塑造一個“青天”形象，而高羅佩《大唐狄公案》讀來顯然非常有西方現(xiàn)代推理小說色彩，情節(jié)入勝，高潮迭起，反轉(zhuǎn)不斷，狄公作為“偵探”，也像福爾摩斯、波洛一樣，有一些生動的側(cè)面，不是傳統(tǒng)上那種全然無疵、令人敬畏的青天大老爺。在情節(jié)敘事、作案及推理手法、偵探形象等這些方面，《大唐狄公案》有哪些繼承和超越傳統(tǒng)公案小說的地方？

冬初陽：傳統(tǒng)俠義公案小說塑造的“青天”形象往往只是一個公正廉明的道德符號，可敬而不可親，人物的具體形象也不夠鮮明。高羅佩也注意到了這一點，這一來太過單調(diào)，二來也不符合現(xiàn)代讀者的閱讀需求，所以他為了塑造一個生動的偵探形象花費了不少心思，除了探案主線故事之外，在書中也做了一些生動的側(cè)面描繪，比如狄公對美髯的愛惜甚至于自傲。

高羅佩筆下的狄公也有一個清晰的成長過程，按照故事發(fā)生的時間線，狄公初次外放出任蓬萊縣令獨當(dāng)一面時是三十三歲，不時顯得有些毛躁，沉不住氣，有時還會被先入為主的成見誤導(dǎo)，這就很符合一個還未成熟、沒有那么“神”的偵探形象。哪怕后來狄公經(jīng)過歷練已經(jīng)相當(dāng)成熟，在一些小事上仍會失算，這非但無損其神探形象，反而讓人物形象更加鮮活。

在情節(jié)敘事方面，高羅佩一方面積極吸收傳統(tǒng)公案小說、斷獄文學(xué)里的一些情節(jié)和引人入勝的元素，另一方面會將其中過于求奇而不合常理的部分進行改動，以符合現(xiàn)代偵探推理小說對邏輯嚴(yán)謹、符合常識的要求。他使用了一些現(xiàn)代推理小說的經(jīng)典設(shè)置，例如在《紅閣案》（也譯作《紅亭子》或《紅樓案》）中就出現(xiàn)了如今屢見不鮮的密室殺人案，這在傳統(tǒng)公案小說里是肯定沒有的，體現(xiàn)了鮮明的現(xiàn)代特色。

現(xiàn)代推理小說的經(jīng)典模式是一個智慧型的大偵探配上一個智力稍遜的行動派助手，而高羅佩在《大唐狄公案》里沿用了舊公案小說中多助手的設(shè)定，這是他向傳統(tǒng)致敬的一面，也符合中國古代官員的實際情況。他筆下的狄公有四大親隨洪亮、馬榮、喬泰和陶干，這四個人名是直接沿用了舊本《狄公案》里的，但他們的性格在高羅佩筆下要豐滿得多。例如洪亮年紀(jì)最大，是跟著狄公最久的親隨，高羅佩沿用了這個設(shè)定，但在他筆下，人物有了具體的形象——體形較瘦，蓄著山羊胡須，有自己的愛好，喜歡看戲，工作當(dāng)中負責(zé)縣衙或州衙的日常庶務(wù)，在討論案情的時候會給出最符合一般常識的意見（這一點符合現(xiàn)代偵探推理小說中常見的助手人設(shè)）。高羅佩也沿用了舊公案小說里官員要同時處理多個案件的設(shè)定，這也較為符合現(xiàn)實。

傳統(tǒng)公案小說里官員和助手之間是嚴(yán)格的上下級關(guān)系，助手只能聽命行事，這也是導(dǎo)致助手的人物形象往往非常淡薄的原因之一。在高羅佩筆下，狄公和助手們既是上下級，同時也是朋友關(guān)系，這種頗具現(xiàn)代意識的設(shè)定讓他能夠在故事主線之外描繪一些非常有意思的小細節(jié)，如馬榮在《紅閣案》中曾經(jīng)背后編排過狄公在家中的私生活、陶干在《猿之晨》里編排得更加放肆，讓人看后會覺得非常有趣。

書鄉(xiāng)：《大唐狄公案》在西方出版后大受歡迎，它本是以中國古代文化為背景創(chuàng)作，里面不乏詩詞、官職、禮俗這些對外國人來說很有隔閡的內(nèi)容，作為推理小說核心的詭計和破案手法也有其時代局限性，但并不影響它在西方世界的成功。在您看來是什么樣的原因呢？

冬初陽：最重要的原因還是作者的博學(xué)，還有他對跨文化元素的適度處理。作者在英文本里所作的詩詞就按照英文發(fā)音來押韻，英文讀者閱讀時自然沒有障礙，官職和稱呼方面也都做了西化處理，民俗之類的內(nèi)容盡量用通俗易懂的英語來寫，容易讓外國讀者看進去。極個別非常中國化的內(nèi)容，例如佛教尼姑的衣著打扮，他為了便于西方讀者理解，改寫成了基督教修女的裝束，戴那種連體尖頭帽。他本人寫的荷文本和英文本也有細微差異。

《大唐狄公案》的內(nèi)容中西合璧，既有濃郁的“中國風(fēng)”，同時可以跨越時空，讓東西方不同文化背景的讀者在閱讀時都能找到較強的代入感，因此哪怕原著中的詭計和破案手法在今天已經(jīng)不稀罕了，但是這些文化元素仍然讓一代代西方讀者為之陶醉。當(dāng)然，不同語種的譯者的作用也是不能忽略的，他們對這套奇書在世界范圍內(nèi)的廣泛流傳做出了不可磨滅的貢獻，僅次于高羅佩本人。

高羅佩之奇人奇書

書鄉(xiāng)：如果說傳統(tǒng)公案小說呼應(yīng)著民間對“清官”和“公正”的訴求，那么高羅佩作為一個外交官兼漢學(xué)家，業(yè)余時間創(chuàng)作這個“新派公案小說”，其出發(fā)點和訴求是什么呢？

冬初陽：如前所說，舊本《狄公案》和之前的公案小說已經(jīng)有了差別，體現(xiàn)出這種中國傳統(tǒng)類型文學(xué)可能現(xiàn)代化的潛力。高羅佩最初讀到《狄公案》是偶然的，但他是一個雜家，對中國傳統(tǒng)文化又非常感興趣，所以閱讀公案小說這一點又是必然的。根據(jù)他在自撰的中文本《狄仁杰奇案》自序里所述，《龍圖公案》（即《包公案》）、《彭公案》、《施公案》和《李公案》他也了解過，之所以選擇將《狄公案》前三十回節(jié)譯為英文，是因為就他接觸過的傳統(tǒng)公案小說而言，最符合西方現(xiàn)代讀者閱讀趣味、篇幅又正好能夠獨立付印成冊的就是這部分。

高羅佩節(jié)譯出版舊本《狄公案》的出發(fā)點，是想向他長期工作生活的日本和中國的通俗小說家指引一個方向，告訴他們東方傳統(tǒng)文學(xué)里自有可以書寫現(xiàn)代推理小說的素材，希望他們不要一味模仿西式偵探小說的寫法，而能創(chuàng)作出具有本土特色的推理小說。《狄公案》之后，高羅佩想要繼續(xù)翻譯一些合適的公案小說，但他發(fā)現(xiàn)適合編輯出版的實在不容易找，終于親自動筆寫了起來，這一寫就一直寫到了他生命的最后（編者注：高羅佩于去世前三天堅持寫完了大唐狄公案系列的最后一冊《中秋案》）。

高羅佩熱愛東方文化和中國傳統(tǒng)文化，但他仍然是一個現(xiàn)代人，有他自己的寫作訴求。當(dāng)時西方有很多人對中國有著不好的刻板印象，他希望用自己創(chuàng)作的狄公和《大唐狄公案》中的其他人物改變這種偏見，這在一定程度取得了成功，不過他有時也對中國傳統(tǒng)社會的一些現(xiàn)象過分美化了?！洞筇频夜浮芬残麚P公平公正，但更多是現(xiàn)代法治精神倡導(dǎo)的公正，是法律和理性的公正，而不是人治色彩濃厚的“清官”用道德的力量主持公正。

書鄉(xiāng)：高羅佩是個千載難逢的奇人，中國文化藝術(shù)無一不精，不過比起一般漢學(xué)家，他研究的很多領(lǐng)域都很冷門，也并不“雅正”，除了“非主流”的狄公案，還有中國古代性學(xué)、長臂猿考、馬頭明王等等。這和他的“業(yè)余漢學(xué)家”身份也很匹配。您怎么來評價高羅佩其人及其研究？

冬初陽：用一個中國古語來形容高羅佩，就是“闊達好奇”。有敬仰高羅佩的網(wǎng)友曾對我說他是個“大玩家”，我非常認同，他的研究項目很多都是玩出來的。他同時過著荷蘭人、中國人、日本人三種不同的生活，他喜歡中國和日本的傳統(tǒng)文化，但是不妨礙他同時享受各種現(xiàn)代化設(shè)施帶來的便利，領(lǐng)的也是荷蘭政府的薪水。他會布置中式書房，同時可以穿著西裝在其中調(diào)弄中國古琴。他的生活方式就是隨性而為，自己怎么舒服就怎么過。

高羅佩的這種性格，去當(dāng)公務(wù)員不會一本正經(jīng)、循規(guī)蹈矩，也不可能安心在大學(xué)或者科研機構(gòu)里做學(xué)問，所以他才會完全按照自己的興趣進行那些相當(dāng)冷門的研究項目，所學(xué)也非常雜。正統(tǒng)的漢學(xué)家往往批評他做學(xué)問不夠嚴(yán)謹，這也是事實，但他從事的這些研究，例如中國古代性學(xué)、古琴學(xué)等等，對相應(yīng)的漢學(xué)細分學(xué)科都有開創(chuàng)之功?？梢赃@么說，他誠然是業(yè)余漢學(xué)家，學(xué)術(shù)研究固然不夠精湛，但也并不膚淺。他當(dāng)外交官做到了荷蘭駐日本大使，即便不能稱為飛黃騰達，也可以算出人頭地了。至于《大唐狄公案》這套奇書為他帶來的世界性聲譽，我唯有贊嘆。

書鄉(xiāng)：漢學(xué)家不計其數(shù)，那么高羅佩在中外交流上的特殊地位和貢獻是什么？

冬初陽：高羅佩算不上一個正統(tǒng)的漢學(xué)家，但他是獨一無二的奇人。他做漢學(xué)研究的出發(fā)點往往是為了興趣，創(chuàng)作《大唐狄公案》系列小說也是興趣使然，這就讓他的文化交流不那么理性，也不盡合乎學(xué)術(shù)規(guī)范，但另一面就是非常感性而有趣。他在生活上可以真正融入中國文化的方方面面，這恰恰說明傳統(tǒng)中國文化元素在現(xiàn)代社會的生命力，是完全可以融入現(xiàn)代文明主流的。

現(xiàn)代無法脫離傳統(tǒng)憑空產(chǎn)生，時代固然在變遷，但歷經(jīng)時光磨蝕仍然存留至今的傳統(tǒng)自有其意義，高羅佩讓中國傳統(tǒng)折獄文學(xué)和公案小說現(xiàn)代化的成功實踐，應(yīng)當(dāng)能夠給予今人一些啟迪。這是我個人認為非常特殊的一點，也是其他漢學(xué)家無法取代的。

難翻譯成中文的中國故事

書鄉(xiāng)：《大唐狄公案》此前在國內(nèi)已有多種譯本，您主持新譯的這一版，有何顯著特色？

冬初陽：《大唐狄公案》自2018年在中國大陸進入公版期以來，已經(jīng)出現(xiàn)了多個不同的完整譯本，給讀者提供了多樣化的選擇，肯定是一件好事。我主譯的這個譯本力求在忠于原著的基礎(chǔ)上，盡量讓讀者有較強的唐代代入感。我一直比較喜歡歷史，在翻譯《大唐狄公案》的時候查閱了兩唐書、《資治通鑒》和《通典》等史料，盡量讓書中的官職、稱呼和一些民俗元素符合唐代風(fēng)貌。原著中明顯與唐代史實不符的一些描繪，我在不影響原著主體故事情節(jié)的前提下，做了微調(diào)改動，這樣處理過的譯文就比較貼合“大唐”風(fēng)貌。

我和其他幾個譯本的一些譯者交流過，有位譯者對我說她覺得原著的武打動作場面翻譯難度較大，我和合作譯者李江艷女士的古典小說閱讀量比較大，我本人又是金庸迷，所以在翻譯這些內(nèi)容的時候較為得心應(yīng)手。根據(jù)上市后讀者的反饋意見來看，這部分譯文也是這個譯本的一大特色。

書鄉(xiāng)：翻譯《大唐狄公案》實非易事，高羅佩本人對中國歷史文化稔熟，小說雖用英文寫就，但翻譯回來依然要回歸古典語境，包括一些詩詞的翻譯、古代名物的對譯等。我看之前的譯本，也多選用類明清白話文。您在翻譯過程中遇到了哪些比較大的困難，又是怎么處理解決的？

冬初陽：困難真不少，第一個難點就是類明清白話風(fēng)的譯文。高羅佩本人曾將《大唐狄公案》之《迷宮案》寫成中文（編者注：高羅佩該中文自撰版于1953年在新加坡南洋書社出版時名為《狄仁杰奇案》，經(jīng)張凌女士整理，去年已由上海譯文出版社出版），一個外國人用類明清白話文寫成一個中國唐代背景的故事，可以說是空前絕后，除了極少數(shù)用詞之外，和至今留存的明清白話小說文字高度貼合，我見到唯有嘆服。

我有一定的明清白話小說閱讀量，合作的譯者也接觸過，雖有些底子，但和高羅佩本人水平無法相提并論。另外高羅佩將英文故事寫成中文的時候，擁有最大的自由度，有完整的著作權(quán)、修改權(quán)，所以他的中文本有時可以與英文本差別較大，但是譯者無權(quán)這樣處理，只能在忠于英文原文的基礎(chǔ)上，盡量讓譯文接近明清白話文，難度不是一般地大。我們在翻譯和統(tǒng)稿過程中盡量讓譯文流暢自然，但要完全避免翻譯腔實在太難。我們的譯本上市以后，有些讀者也提出了一些中肯的意見，比方說某些句式還是有西化痕跡，看得出翻譯腔，這就只能留待今后繼續(xù)修改精進了，好在大多數(shù)讀者對我們的譯文還是相當(dāng)認可的。

第二個難點就是詩詞的翻譯。我是這個譯本的主譯，但我對詩詞完全是門外漢，好在朋友陶短房先生是詩詞的大行家，及時伸出援手相助，為我們這個譯本的詩詞和回目把關(guān)，最終的成文結(jié)果比較令人滿意。

第三個難點就是人名地名的處理，以及如何準(zhǔn)確翻譯作者在前言后記里提到的參考資料。作者生活的年代還沒有標(biāo)準(zhǔn)化漢語拼音，他使用的拼音很雜，有威妥瑪拼音、郵電拼音、粵語拼音，甚至還有東南亞一帶的拼音。為了盡可能準(zhǔn)確翻譯，我們是下了一番功夫的，我還特地跑了一次國家圖書館查詢威妥瑪拼音手冊。最終大部分人名地名和參考資料書名還是準(zhǔn)確譯出了，少量錯誤讀者也能理解。另外作者為了照顧西方讀者的閱讀習(xí)慣，書中的不少人物只寫了姓氏而沒有名字，或者干脆直接用職業(yè)和身份指代，譯成中文的時候，為了便于中國讀者閱讀，我們給出場較多的人物補全了姓名，出場較少的人物也盡量安排了姓氏。

書鄉(xiāng)：劇集《大唐狄公案》制作方稱，這部劇正是以高羅佩原著為基礎(chǔ)來創(chuàng)作的，因此決定將播放權(quán)免費贈與荷蘭。這是一個令人喜聞樂見的文化反哺案例。您對這個改編版了解如何？

冬初陽：我很早就聽說過這部劇集，這幾年也一直在關(guān)注相關(guān)信息。據(jù)報道，這部劇向高羅佩的繼承人正式購買了改編權(quán)等相關(guān)權(quán)益，說明他們不僅有較強的著作權(quán)意識，同時具有國際視野，這一點值得稱道。

與原著相比，這部劇集的改動幅度不小，例如狄公的四大親隨之一馬榮的性別被轉(zhuǎn)換成了女性、陶干可能被并入了主要女性角色曹安，原著中從未正式出現(xiàn)的武則天的戲份應(yīng)該不少，還有一些其他不見于原著的新增人物。關(guān)于改編作品的評價一直是個熱門話題，有人認為改編理應(yīng)盡可能忠于原著，但另外也有些人認為不完全忠于原著反而是個優(yōu)點，沒有必要再看與原著一模一樣的改編作品。我認為“是否忠于原著”不能當(dāng)作評判的唯一標(biāo)準(zhǔn)，不完全忠于原著的改編不一定就出不了優(yōu)秀作品。而且影視劇的表現(xiàn)形式與文學(xué)作品差別很大，內(nèi)容上必然會出現(xiàn)相應(yīng)的調(diào)整，讀者和觀眾有權(quán)在評價改編作品的時候各抒己見。

關(guān)于主要角色“性轉(zhuǎn)”（意即性別轉(zhuǎn)換）這點，其實在新世紀(jì)的一些偵探推理影視改編中并不少見。例如根據(jù)柯南·道爾原著改編的美劇《福爾摩斯：基本演繹法》中，福爾摩斯的助手華生醫(yī)生就被性轉(zhuǎn)成了女性，由著名華裔女演員劉玉玲扮演，至今已經(jīng)播出七季，頗受好評。還有日本推理作家海堂尊的《巴蒂斯塔團隊的榮光》原著主角是男性內(nèi)科醫(yī)生田口公平，2008年的同名改編電影主角就被性轉(zhuǎn)為女醫(yī)生田口公子，由已故著名女演員竹內(nèi)結(jié)子扮演，得到的評價也不低?！洞筇频夜浮返母木幙赡苁鞘艿搅诉@些國外改編作品的影響。這部劇的水平究竟如何，能否得到觀眾認可，原著黨的評價如何，還要等播出以后才知道（注：采訪時劇集尚未正式播出），不過劇組將播放權(quán)免費贈與荷蘭這件事無疑令人欣喜，很可能只有高羅佩作品才能在多年之后創(chuàng)造這樣一個案例。